¬†¬†¬† Le chinois est une langue difficile a apprendre pour nous, occidentaux. L’anglais, le francais, l’allemand, l’italien, l’espagnol et toutes les langues derivant du latin possedent une grande partie de racine en commun. On peut alors se rattraper aux branches, se dire que “elefanto” ne veut pas dire “passes-moi les cornichons”.
Le chinois (comme l’arabe, comme toutes les langues non-latines) possede ses propres codes. Et la difficult√© d’apprendre a parler chinois se trouve dans la construction de notre propre base. Il nous faut utiliser tres frequement des mots en chinois, les forcant a devenir un automatisme pour nous. Ce peut etre des mots tres simples, comme bonjour, au revoir, merci, desol√©. L’apprentissage par coeur pron√© par les professeurs trouve la tout son sens.
A partir de ces mots, nous pouvons comprendre la construction de derivés plus complexes quand nous les voyons, et qui a leur tour seront integrés a notre propre base.
Si il y a une chose que je regrette, c’est de ne pas avoir commenc√© le chinois avant de venir passer un an ici. Je commence (seulement, apres 5 mois !) √† comprendre un peu de chinois, et j’ai maintenant l’impression d’apprendre beaucoup chaque jour. Le declic ? Je ne sais pas. Ce qui est sur, c’est que cette periode de 5 mois peut-etre bien plus courte.
Si des tek3, ou des personnes souhaitant venir en Chine lisent ce blog, prenez des cours particuliers de chinois ! Dans le 13eme, ce ne doit pas etre ce qu’il manque. Croyez-en vos ain√©s.
Je parle ici du chinois parl√©. Le chinois ecrit, c’est pas encore la peine d’y penser 
Peace and love.
